Über uns

Home

Wie unser Name entstand.

Unter den älteren Stachauern kursieren jede Menge Auffassungen, über die Herkunft unseres Namens.

Einige behaupten mit Gewissheit, das er von dem sagenumwobenen Fürsten Oldřich und dessen Weib Božena abstammt.

In einer anderen Version wurde der Name von dem Worte Waldreich abgeleitet, da doch unsere Vorfahren ein ganzes Reich voller Wälder zu besiedeln hatten…

Eine auch sehr wahrscheinliche Theorie ist die, das unser Name von den Altdeutschen Namen Uodalrich abgeleitet wurde, und unsere Vorfahren bei der Besiedelung des künischen Gebietes ins Land kamen.

Eines ist jedoch sicher, unsere Nachnamen wurden ab dem Mittelalter gebildet, am Anfang nur bei dem Adel, der Bürgerschaft und den Freibauern. Bei dem einfachen Volke genügte meist nur der Vornahme. Erst in spätern Jahren entstand die Notwendigkeit, (durch die offentliche Verwaltung) einer Namentlichen Erfassung der Bevölkerung, und diese stablisierten sich in ihrer heutige Form erst am Ende des 18. Jahrhunderts.In Böhmen wurden die Vererbbarkeit und die Unveränderlichkeit der Nachnamen durch ein Patent von Josef den II. 1780 kodifiziert, und nach der grossen Rechtsschreibreform in der Hälfte des 19. Jahrhunderts erhielten die meisten Nachnamen ihre heutige Form.

Im Kapitel über den Gründer unseres Geschlechts zitieren wir aus einer amtlichen Urkunde : „Voldřich übernahm den Grunt als Janek Michalec“. Er heiratete nähmlich die Enkelin des Michael Hackl. Der Grunt befand sich in Michalow, welches wiederrum aus dem Namen des Michael Hackl entstand. Seine Kinder trugen den Namen Voldřich, und dies geschah in den Jahren 1668 – 1670.

Die Namen Oldřich und Voldřich gab es schon in Jahre 1175, sie entstanden durch die tschechisierung der Altdeutschen Namen Odalrich oder Uodalrich, welche in Alt Hochdeutschen Herscher des Erbes bedeuten ( Odal = das Erbe und Rich = Herscher).

Alternativen unseres Namens sind Woldrich, Woldřich, Woldržich, Voldrzich, aber auch Vondřich, Ondřich und Oldřich. Dies kam auf den Geburtsort und den jeweiligen Pfarrer an. Fakt ist das unser Name in den bis jetzt durchforschten amtlichen Urkunden, das erste mal im Jahre 1542 erwähnt wird, falls wir die Angabe über die Zusammensetzung des Pilsner Gemeindevorstands von 1385 auser Acht lassen.

Am ende dieses Kapitels eine Entschuldigung an alle jene, deren Name oder Nachname in den aufgelisteten Dateien nicht ganz korekt wiedergegeben ist. Manchmal geschieht dies aus Mangel an Informationen, des ofteren aber, zur Vereinfachung der Einträge in die Dateien. Zum Beispiel, der Name Rozálie hat in den Matriken die Alternativnamen Rozalia, Rosalie, Rosalia, Rozarie, Rosa, usw., und als Voldřich geborene, änderten durch Umzug in die Fremde ihren Namen in Woldrich oder Voldrich usw. Und dies alles kompliziert das Innenleben eines Computers …

Nach der letzten Statistik aus dem Jahre 2004 lebten in der Tschechischen Republik 492 Personen mit dem Nachnamen Voldřich, damit nahmen sie Platz 1516 in der Häuffigkeit der Nachnamen ein.

Images