O tom, jak vzniklo naše jméno

Mezi staršími Stacháky vyslechnete množství nejrůznějších názorů na původ našeho jména. Zaručeně je prý odvozeno od Oldřicha, neboť jsme potomky onoho bájného knížete a jeho družky Boženy.

Zcela jistě je prý naše jméno odvozeno z polského WALBRZYCH, neboť tam prý naši předci založili stejnojmenné město, když utíkali před náboženským útlakem v Čechách.

Další verze říká, že naše jméno je odvozeno z německého WALDREICH (Lesní říše). Náš předek měl přece v šumavských hvozdech celou říši…

Jisté je, že příjmení se tvořila od středověku a ustálila se teprve koncem 18. století. V kapitole o zakladateli našeho rodu citujeme z úředního dokladu: „Voldřich převzal grunt jako Janek Michalec“. Vzal si totiž vnučku Michala Hakla. Grunt se nacházel v Michalově a název Michalov vznikl z jména Michala Hakla. Jeho děti se jmenovaly Voldřichové. Stalo se v letech 1668 – 1670.

V knížce Naše příjmení od Doubravy Moldanové (vydala Mladá fronta v roce 1983 jako 4563. publikaci) se lze dočíst:

„Křestní jméno bylo jediným, nebo alespoň hlavním označením osoby; ještě v 18. století bývaly seznamy osob pořádány podle něho. Vždyť samo slovo „příjmení“ dodnes označuje druhotný vztah k osobnímu jménu – stálo jen při něm a doplňovalo je. Příjmení se mnohdy drželo, snad i vlivem urbářů (t. j. knih, do nichž vrchnosti zapisovaly majetek a povinnosti poddaných) spíše na chalupě, na dvorci a na domě, než na rodě.

Naše příjmení vznikala během několika století; od 14. do 18. století nejprve u šlechty, pak u měšťanů a u svobodných sedláků. Vývoj společnosti a zdokonalování veřejné správy vyžadovaly přesnou evidenci osob. Tato potřeba vedla k ustalování příjmení. Dědičnost a neměnnost příjmení byla u nás uzákoněna za vlády Josefa II. v roce 1780. Dnešní podoba příjmení se datuje od poloviny 19. století, kdy došlo k pravopisné reformě. Ta je základem také moderního českého pravopisu.

Příjmení Voldřich má původ v křestním jménu Oldřich, foneticky Voldřich, které se vyskytovalo již v roce 1175. Praktickým příkladem je znak města Klatovy. V letech 1699 až 1936 se v něm vyskytovala tři písmena: WKC, znamenající „Woldřich Kníže Český“. Samo jméno Oldřich vzniklo počeštěním osobního jména Odalrich či Uodalrich. Je to slovo starého hornoněmeckého původu a znamená vládce dědictví, osobu nadanou dědičným statkem (Odal = dědictví, Rich = vládce).

Mnoho příjmení, v jejichž etymologii nacházíme německý základ, nelze považovat za příjmení německého původu. Jsou odvozena od slov přejatých do češtiny často už ve středověku a to zejména takových, která mají charakter slov a termínů mezinárodních, třeba právnických a správních.“

Tolik autorka Moldanová. Její vysvětlení původu našeho jména v pojmu „dědice majetku“ lze přijmout. Třeba proto, že náš první předek v rodokmenu byl svobodným sedlákem, snad zemanem, příslušníkem nižší šlechty.

Alternativou našeho jména je Woldřich, Woldrich (záleželo na místě narození a faráři), obdobou Ondřich, Vondřich i Oldřich. Zda kromě společného kořenu mají tato jména i společného předka samozřejmě nelze posoudit. Stejně jako do jaké míry staří písaři a kronikáři zaměňovali Oldřich a Voldřich. Faktem je, že v dostupných úředních materiálech bylo naše jméno uvedeno poprvé v roce 1542, pomineme-li údaj o složení plzeňského obecného představenstva z roku 1385.

Na závěr statě omluva všem, jejichž jméno nebo příjmení uvedené v databázi nebo rozrodech nesouhlasí přesně s jejich jménem v rodném listě nebo s posledním oficiálním příjmením. Někdy je to z nedostatku informací, častěji však pro zjednodušení počítačové databáze. Například jméno Rozalie má v matrikách alternativy Rozalia, Rozalie, Rozarie, Rosalia, Rosalie, Rosa, rodilí Voldřichové si přestěhováním do ciziny změnili jméno na Voldrich nebo Woldrich. A to vše počítačové databázi komplikuje život.

Informace stažená z internetu ze statistiky: v roce 2016 se v České republice vyskytovalo 995 žijících Voldřichů, Woldřichů a Woldrichů. Nejvíce v Praze, 198 osob.

Nejstarší známé zmínky o existenci Voldřichů

1385 – Voldřich, sedlář, byl v Plzni v obecním představenstvu.